Maafkan Kami

chorus:
maafkan kami (4X)
eh maafkan kami

wahai cik adik jangan merajuk
maafkan kami si bujang lapuk
jikalau salah tolonglah tunjuk
kami rela hai kena ketuk

nandung-nandung dayang sinandung
wahai saudari maafkan kami

maafkan kami (4X)
eh maafkan kami

+++longer version+++
kalau cik adik tak mau maafkan
kami nak pindah tanjung rambutan
wahai cik adik tidakkah kesian
kami nak mati bercerai badan

nandung-nandung dayang senandung
wahai saudari maafkan kami

maafkan kami (4X)
eh maafkan kami
+++longer version+++

wahai cik adik jangan marah sangat
sedangkan nabi ampunkan umat
kalau cik adik mukanya kelat
ke lubang jendela kami nak lompat

nandung-nandung dayang sinandung
wahai saudari maafkan kami

maafkan kami (4X)
maafkan kami...
eh berapa banyak maaf dah?

...

Music: P Ramlee
Lyrics: Madjilee
Vocals: Malindo Trio
Orchestration: P Ramlee
Film: 'Pendekar Bujang Lapok' / 'The Three Warriors' (1959)

Trivia

'Madjilee' is short for S Sudarmadji and P Ramlee in the film credits. They were the most popular songwriting partner in the Malay industry during that time.

'Malindo Trio' is short for P Ramlee, Aziz Sattar and S Shamsuddin in the film credits.

The film original version is longer than the studio album.